Proclamator: Timeo, trepido; in basilicis atris erro. Nescio, nememini quo modo huc adveni.

Librum Iuvenis quiete domi legebam. Sed qui estis, spiritus advenientes?

Umbrae: Lemures aut spiritus non sumus! Nonne nos cognoscis?

Liber sanctus sum : Draconigenus sum : Et feminea aeterna sum

Proclamator: Certe vos cognosco; in somnis mihi torquetis! Mehercule, abite, mali spiritus!

Redite ad infernos, magnopere me temptatis! Cur mi apparuistis; quid vobis mecum rei est?

Umbrae: Tibi apparuimus, ut completus fias. Consanguinei sumus, tu et nos.

Proclamator: Intellectu careo! Venitisne ex animo meo?

Umbrae: Ita vero; de te sumus partes. Assume nos et invenies!

Proclamator: Nunc intellego!

Omnia: CONIUNCTI SUMUS.

English

Bawler: Timorous I tremble, lost in murky hallways. I know not nor recollect how I came to be here.

I was perusing the book of the Youth in the quiet of my home. But who are you, approaching spirits?

Shades: Lemures or spirits we are not! Dost thou not recognise us?

I am the sacred child : I am dragon-kin : I am the eternally feminine.

Bawler: Verily I recognise you; the tormentors from my dreams! By Hercules, begone, evil spirits!

Return to Hades - you tempt me overmuch! Wherefore did you appear to me; what be your business with me?

Shades: We appeared to thee so thou wouldst become complete. We are consanguinous, thee and us.

Bawler: I understand not! Did you spring from my soul?

Shades: Forsooth; we are part of thee. Embrace us and thou shalt see!

Bawler: I comprehend now!

All: WE ARE CONJUGATED.